1
00:00:06,210 --> 00:00:07,750
ماذا جرى؟ لا تحصل على لا
الاحترام؟

2
00:00:08,490 --> 00:00:11,290
أوه، هذا جيد جدًا يا أبي، لكنني لست كذلك
القيام رودني دانجرفيلد.

3
00:00:11,490 --> 00:00:12,289
كان من الممكن أن يخدعني.

4
00:00:12,290 --> 00:00:13,950
أشعر وكأنني في صالة فيغاس.

5
00:00:14,230 --> 00:00:17,270
إنه أمر سيء بما فيه الكفاية أن أرتدي هذا
بدلة قرد، ولكن بعد ذلك تجعلني آتي

6
00:00:17,270 --> 00:00:19,490
يقلك هنا ويمكن للجميع رؤيته
أنا. أنت تبدو لطيفة.

7
00:00:20,710 --> 00:00:23,490
الى جانب ذلك، ليس كل يوم يحصل عليه والدك
تم تكريمه بجائزة، أليس كذلك؟

8
00:00:23,770 --> 00:00:25,710
إنها وردة عادية يا أبي. فرق كبير.

9
00:00:26,230 --> 00:00:27,230
ماذا تقصد؟

10
00:00:27,790 --> 00:00:28,790
بدلا من ذلك...

11
00:00:33,000 --> 00:00:36,640
عندما تزوجنا، لقد وعدت بذلك
ساعدني في مسيرتي المهنية، ولكن

12
00:00:36,640 --> 00:00:37,860
لم تفعل شيئا.

13
00:00:38,060 --> 00:00:42,140
الحقيقة هي أن الزواج منك قد حدث
يؤذيني.

14
00:00:42,420 --> 00:00:46,620
كان لدي هدية لجعل الناس يضحكون، ولكن
أنت لم تربني أبدا

15
00:00:46,820 --> 00:00:49,620
في الواقع، لقد سحقتني.

16
00:00:50,180 --> 00:00:54,840
كنت ستعطي أي كوميدي الذي دخل
ناديك في فترة راحة، لكن زوجتك...

17
00:00:54,840 --> 00:01:01,660
أعني، بأي شكل من الأشكال، كم يمكن أن يكون ذلك مضحكا
زوجة لو تكون؟

18
00:01:03,000 --> 00:01:03,879
أوه لا.

19
00:01:03,880 --> 00:01:10,280
رقم، إذا لم تكن آلة الحب،
سأطلقك في دقيقة واحدة.

20
00:01:10,740 --> 00:01:15,620
لا، لا أعرف زوجة أخرى في هوليود
من سيتحمل كل ذلك

21
00:01:15,620 --> 00:01:16,620
أنا...

22
00:02:50,600 --> 00:02:51,640
لقد رأيت للتو راي ماسترز.

23
00:02:51,980 --> 00:02:53,740
من الأفضل أن تتذكر إحضاري
كتاب التوقيعات.

24
00:02:54,280 --> 00:02:57,200
جيسي، كما تعلمون، إنه نوع من
ليلة مهمة الليلة. سأقدر ذلك

25
00:02:57,200 --> 00:03:00,300
أنت لم... ماذا، يحرجك؟ أنت
أعتقد أنني سوف يحرجك؟ لا،

26
00:03:00,440 --> 00:03:03,120
ليس هذا. فقط بعض من المستشفى
أعضاء مجلس الإدارة سيكونون هنا. نحن

27
00:03:03,120 --> 00:03:04,780
يجب أن تحافظ على بعض الشعور باللياقة.

28
00:03:05,060 --> 00:03:06,580
مارك، هذه القصص المصورة لا ترحم.

29
00:03:07,000 --> 00:03:10,120
سوف يقومون بتدمير كل شيء
ذرة من الكرامة لديك

30
00:03:10,940 --> 00:03:13,220
كما تعلمون، أنهم ليسوا بهذا السوء، هم
هم؟

31
00:03:13,440 --> 00:03:14,440
الاعتماد على ذلك.

32
00:03:22,160 --> 00:03:23,900
هل تحتاج إلى المزيد من الموس، أيها الفتى الجميل؟

33
00:03:27,980 --> 00:03:29,060
أوه، ليني.

34
00:03:29,560 --> 00:03:31,800
لقد كنت مجنونا بدونك.

35
00:03:32,620 --> 00:03:34,160
مم، رائحتك طيبة.

36
00:03:35,040 --> 00:03:36,700
قبلني يا عزيزي. لقد اشتقت لك.

37
00:03:38,320 --> 00:03:39,860
لقد اشتقت لك أيضا، أيها الأرنب العسل.

38
00:03:40,800 --> 00:03:41,800
آه!

39
00:03:42,280 --> 00:03:43,280
ما هذا؟

40
00:03:43,520 --> 00:03:46,560
لقد اشتقت لي. لقد سافرت قبل يومين
وأنت لم تحاول حتى الاتصال بي.

41
00:03:47,020 --> 00:03:48,460
فعلتُ. حاولت الاتصال.

42
00:03:49,970 --> 00:03:52,910
حسنًا، كان يجب أن أتصل. لكن أنت
تعرف، لقد كنت على الطريق لمدة عشرة

43
00:03:53,090 --> 00:03:55,910
وكنت خائفة ربما عدت
مع آندي باكستر.

44
00:03:56,610 --> 00:04:00,110
آندي باكستر؟ ماذا، هل فقدت الخاص بك
هل تمانع بينما كنت على الطريق؟

45
00:04:00,390 --> 00:04:03,010
أنا أكره الكذب، المخمور، ذو التوقيتين
القناة الهضمية.

46
00:04:06,250 --> 00:04:09,270
هيا نلعب دور المشاغب يا لاعبة الجمباز. يمكنك أن تكون
كاثي ريجبي هذه المرة.

47
00:04:10,810 --> 00:04:14,510
عزيزتي، هل يمكننا أن نفعل هذا بعد قليل؟

48
00:04:14,810 --> 00:04:17,089
لاحقاً؟ لا، زوجي هنا.

49
00:04:17,390 --> 00:04:18,390
أنا لست هنا.

50
00:04:19,370 --> 00:04:21,670
استغرق الأمر مني نصف ساعة للحصول على الشعر
صحيح.

51
00:04:22,850 --> 00:04:24,430
هل أنت قلقة بشأن شعرك؟

52
00:04:24,670 --> 00:04:25,670
أوه، لورين.

53
00:04:26,990 --> 00:04:29,990
أوه، ننسى ذلك، ليني. لقد افتقدت الخاص بك
فرصة.

54
00:04:30,210 --> 00:04:31,210
أرنب العسل.

55
00:04:52,580 --> 00:04:56,320
لا أعرف كيف جمعتكما معًا مثل هذا
مجموعة كبيرة من الأسماء الليلة. أنا

56
00:04:56,320 --> 00:04:58,660
أعجب. هل سيأتي آندي باكستر؟

57
00:04:58,980 --> 00:05:00,320
ليس من المرجح جدا.

58
00:05:01,160 --> 00:05:04,440
نوع من المحزن ما يحدث عندما تحصل على
فيلم ناجح.

59
00:05:05,440 --> 00:05:09,240
300 مليون في جميع أنحاء العالم وفجأة
أنت لقطة كبيرة.

60
00:05:10,440 --> 00:05:13,720
حسنًا، سواء أتى أم لا، فهو كذلك
ستكون أمسية ناجحة.

61
00:05:14,900 --> 00:05:17,640
فقط آمل أن يأخذ هؤلاء الكوميديون الأمور ببساطة
علي.

62
00:05:20,590 --> 00:05:21,590
تتساهل معك؟

63
00:05:22,510 --> 00:05:28,670
أوه، أنت تمزح!

64
00:05:29,270 --> 00:05:30,270
سيد كونراد؟

65
00:05:30,750 --> 00:05:33,750
آسف. كنت أتساءل إذا كان بإمكاني ذلك
ربما الحصول على توقيع منك.

66
00:05:34,170 --> 00:05:35,390
إنها ليست مذكرة استدعاء، أليس كذلك؟

67
00:05:35,870 --> 00:05:36,870
لا، لا.

68
00:05:37,050 --> 00:05:41,170
أنا مجرد معجب كبير بكونراد و
يظهر هوكابي. أوه، أنت؟ لدي كل شيء

69
00:05:41,170 --> 00:05:42,169
لهم على الشريط.

70
00:05:42,170 --> 00:05:45,670
أنت تفعل؟ لدي حتى نسخة غير شرعية من
الذي لم يتم بثه مطلقًا. واحد حيث

71
00:05:45,670 --> 00:05:49,370
قلت تلك النكتة والجمهور
لم تضحك وألقيت نوبة الغضب تلك.

72
00:05:49,670 --> 00:05:50,870
في الحقيقة، لقد بدأت بالبكاء.

73
00:05:51,090 --> 00:05:52,090
كنت أتناول الدواء.

74
00:05:52,990 --> 00:05:53,990
هرمون الاستروجين، في الواقع.

75
00:05:54,530 --> 00:05:55,329
ما اسمك؟

76
00:05:55,330 --> 00:05:56,650
جيسي. جيسي ترافيس.

77
00:05:56,990 --> 00:05:57,990
جيسي، جيسي ترافيس.

78
00:05:58,310 --> 00:05:59,310
بداية والدتك؟

79
00:05:59,550 --> 00:06:02,730
في الواقع، التقينا منذ عامين
عندما حاولت قتل السيد هاكابي.

80
00:06:02,730 --> 00:06:04,250
لم يثبت ذلك قط. أوه لا.

81
00:06:04,930 --> 00:06:06,110
لديك شريك جديد الآن.

82
00:06:06,650 --> 00:06:08,050
توم بورتر.

83
00:06:08,390 --> 00:06:10,430
حمال. الرجل في حالة هستيرية.

84
00:06:10,670 --> 00:06:11,690
نعم، وهو أيضا التاريخ.

85
00:06:12,160 --> 00:06:15,700
لقد تخلصت من أسفه عندما كنت
ضبطته وهو نائم مع زوجتي. أنت

86
00:06:15,700 --> 00:06:18,100
ماذا... لماذا أخبرك،
على أية حال؟

87
00:06:18,900 --> 00:06:24,800
علاوة على ذلك، أنا أكبر وأكثر نجاحًا
مما كنت عليه في حياتي. حسنا،

88
00:06:24,820 --> 00:06:28,740
حسنًا، إذا لم يكن والي هو الدودة الشريطية
من قناة الكارتون .

89
00:06:29,120 --> 00:06:34,460
إنها والي الدودة، أيها المعتوه، و
أنا ضخم مع الثلاثة - ل

90
00:06:34,460 --> 00:06:35,760
التركيبة السكانية لمدة خمس سنوات.

91
00:06:36,580 --> 00:06:37,580
ها أنت ذا.

92
00:06:38,980 --> 00:06:41,440
إلى جيسي.

93
00:06:42,120 --> 00:06:44,400
أنا خنزير كبير، سمين، منفلت.

94
00:06:44,840 --> 00:06:45,840
توم بوركر.

95
00:06:46,440 --> 00:06:47,440
سوف تحصل على ذلك.

96
00:06:49,780 --> 00:06:51,680
إنها قرد صغير مريض.

97
00:06:59,880 --> 00:07:02,740
حسنًا، لا أستطيع أن أصدق أنني أمشي و
التحدث مع جاي وايلد.

98
00:07:03,080 --> 00:07:06,340
لا أستطيع أن أصدق أنني أتحدث إلى، اه...
أوه، أنا أماندا بنتلي.

99
00:07:06,600 --> 00:07:10,960
وأنا أحببتك في الشرطي والصحن. أنا
اعتقدت أن أدائك كشرطي كان...

100
00:07:12,410 --> 00:07:14,890
إذن، إذن... بلا روح الدعابة؟ لم أكن سأفعل ذلك
قل ذلك.

101
00:07:15,110 --> 00:07:17,670
ليس خطأك أن آندي باكستر حصل عليه
كل الخطوط المضحكة.

102
00:07:17,990 --> 00:07:19,650
حسنًا، هذا لأنه أعاد كتابة اللعينة
الشيء.

103
00:07:20,110 --> 00:07:21,110
ماذا تشرب؟

104
00:07:21,230 --> 00:07:22,230
الجين والمنشط، من فضلك.

105
00:07:22,470 --> 00:07:23,470
اجعل ذلك اثنين.

106
00:07:24,430 --> 00:07:27,770
نعم هذا صحيح. أوه، آندي يحصل على كل شيء
النكات الجيدة، وجميع التقييمات، و

107
00:07:27,770 --> 00:07:28,890
صفقات الاستوديو بملايين الدولارات.

108
00:07:30,370 --> 00:07:33,730
أن نكون صادقين، هذا الفيلم إلى حد كبير
دمرت مسيرتي المهنية.

109
00:07:34,050 --> 00:07:35,810
حقًا؟ لكنني لست مريرًا، لا.

110
00:07:36,530 --> 00:07:38,510
في واقع الأمر، لقد أتيت للتو من مطار لوس أنجلوس.

111
00:07:39,240 --> 00:07:41,740
العودة من حفلة رائعة في نيو مكسيكو.

112
00:07:42,040 --> 00:07:42,959
يا لها من حياة.

113
00:07:42,960 --> 00:07:43,960
تصوير فيلم آخر؟

114
00:07:44,200 --> 00:07:45,280
لا، معرض المقاطعة.

115
00:07:45,560 --> 00:07:46,600
كنت قاضيا.

116
00:07:47,320 --> 00:07:50,480
هل هناك خطب ما ؟

117
00:07:50,800 --> 00:07:51,980
لا أستطيع العثور على سكيني.

118
00:07:52,420 --> 00:07:54,300
ننسى الليمون. فقط أعطونا
المشروبات.

119
00:08:00,880 --> 00:08:02,200
عفوا سيد ماسترز.

120
00:08:02,980 --> 00:08:07,020
أنا معجب كبير بك. لقد رأيت كل
حلقة ليس تحت سقفي أنت

121
00:08:07,020 --> 00:08:08,400
لا تفعل ذلك، على الأقل 30 مرة.

122
00:08:09,000 --> 00:08:12,840
30؟ هل سمعت ذلك يا كوني؟ 30 مرة. و
أنا لا أحصل على النيكل لتلك الإعادة،

123
00:08:12,880 --> 00:08:15,580
أنت تعرف. سهل، سهل. ليس نتن
النيكل. سهل يا حبيبي. تذكر الخاص بك

124
00:08:15,580 --> 00:08:16,580
ضغط الدم.

125
00:08:16,960 --> 00:08:18,700
أنا آسف. لم أقصد أن أزعجك.

126
00:08:19,760 --> 00:08:20,760
من أنت؟

127
00:08:21,300 --> 00:08:22,300
أنا جيسي ترافيس.

128
00:08:22,420 --> 00:08:23,780
أنا صديق لمارك سلون.

129
00:08:24,220 --> 00:08:26,680
أنا أتطلع حقا إلى رؤيتك
على المنصة الليلة.

130
00:08:27,260 --> 00:08:30,300
اليوم. هل سمعت ذلك يا كوني؟ اليوم
هو... حبيبي، خذ الخاص بك

131
00:08:30,300 --> 00:08:33,900
النتروجليسرين. لا يهم ذلك. أنا
الأسطورة الوحيدة في المفصل. ينبغي أن أكون

132
00:08:33,900 --> 00:08:36,760
مشوي هنا. يجب عليك، و
ليس لو سامرز. اللعنة الحق. الوحيد

133
00:08:36,760 --> 00:08:38,380
الشيء المضحك في لو سامرز هو أمره
أنبوب.

134
00:08:38,860 --> 00:08:41,799
يبدو أن شيه تزو زحف عليه
رأسه وتوفي هناك. يا حبيبي،

135
00:08:41,960 --> 00:08:44,520
من فضلك، من فضلك لا تفعل هذا ل
نفسك.

136
00:08:45,120 --> 00:08:48,660
أوه، راي الفقراء. هو دائما يأخذ كل شيء
شخصيا جدا.

137
00:08:49,200 --> 00:08:50,620
لكن عندما تفكر...

138
00:08:50,830 --> 00:08:55,090
من بين كل الأشياء المخادعة التي قام بها لو
لقد فعل سامرز لزوجي العزيز

139
00:08:55,090 --> 00:09:00,870
على مر السنين، وسرقة نكاته،
باستخدام اسم راي للحصول على طاولات أفضل

140
00:09:00,870 --> 00:09:05,830
المطاعم، ويدعي أنه
اكتشف بيل كوسبي.

141
00:09:06,090 --> 00:09:11,430
أوه، أقسم، هناك أوقات عندما
يمكن فقط أن يخنق ذلك الابن...

142
00:09:11,430 --> 00:09:13,210
كوني، الآن، لا تذهبي إلى هناك الليلة.

143
00:09:13,490 --> 00:09:15,770
أنا آسف. سنعمل على حلها في العلاج
في الصباح.

144
00:09:15,990 --> 00:09:16,990
حسنًا يا عزيزتي.

145
00:09:17,050 --> 00:09:19,550
جيد يا عزيزي، شكرا لك. هل يمكنني الحصول على
توقيعه؟

146
00:09:20,220 --> 00:09:23,600
نعم بالتأكيد يا فتى. جميل أن الشباب
ما زلت تتذكر الرجل العجوز، هاه؟

147
00:09:24,260 --> 00:09:25,440
سيكون ذلك 35 دولارًا.

148
00:09:26,320 --> 00:09:27,660
45 دولارًا إذا كنت تريد تخصيصها.

149
00:09:29,220 --> 00:09:30,460
هل تتهمني؟

150
00:09:30,740 --> 00:09:32,580
حسنا، يصر مدير أعماله.

151
00:09:33,100 --> 00:09:34,100
إنه قياسي.

152
00:09:35,240 --> 00:09:36,280
هذه هي الطريقة التي يتم بها الأمر.

153
00:09:36,720 --> 00:09:38,700
اعذرني.

154
00:09:41,000 --> 00:09:45,740
يتقيأ راي دائمًا قبل العرض. إنه
نوع من الحظ السعيد معه.

155
00:09:46,720 --> 00:09:47,720
حلو.

156
00:09:50,100 --> 00:09:51,100
أنا آسف.

157
00:09:51,640 --> 00:09:52,439
ليني روزين.

158
00:09:52,440 --> 00:09:54,260
يمين. هل يمكنني الحصول على توقيع؟

159
00:09:54,580 --> 00:09:58,720
بالتأكيد. أنا لا أعرف إذا كان بإمكاني حتى أن أجعل بلدي
الإيجار هذا الشهر. لا أحد سوف يوظفني

160
00:09:58,720 --> 00:09:59,940
لأنك لن تقوم بتعييني

161
00:10:00,200 --> 00:10:02,520
عندما فتحت المفصل، كنت لك
العنوان الرئيسي.

162
00:10:02,720 --> 00:10:05,000
لماذا يا لو؟ لماذا لا أستطيع العمل في النادي
بعد الآن؟

163
00:10:05,480 --> 00:10:06,760
مهلا، هل تريد الحقيقة، بات؟

164
00:10:07,460 --> 00:10:10,020
عندما توقفت عن الشرب، فقدت طاقتك
مضحك.

165
00:10:10,600 --> 00:10:13,080
هذا هو الحال. أنا آسف. الآن
استمتع بالعرض.

166
00:11:05,360 --> 00:11:08,640
الدكتور سلون حصري للغاية، فهو لا يفعل ذلك
حتى إجراء مكالمات المستشفى.

167
00:11:12,220 --> 00:11:13,440
أنا أثق د.

168
00:11:13,700 --> 00:11:17,760
سلون. إذا عاملك بكسر
ذراعك، يمكنك التأكد من أن هذا هو ما أنت عليه

169
00:11:17,760 --> 00:11:18,760
سوف يموت من.

170
00:11:20,660 --> 00:11:24,500
أخبرني الدكتور سلون أنني بحاجة إلى المرارة
جراحة. قلت: مهلا، هذا جميل

171
00:11:24,500 --> 00:11:26,180
جدي. هل يجب أن أحصل على رأي ثانٍ؟

172
00:11:26,380 --> 00:11:28,280
فقال: بالتأكيد، إذا كنت تريد، ارجع
غدا.

173
00:11:30,780 --> 00:11:36,040
أخبرت الدكتور سلون، لقد حصلت على هذا الرنين
في أذني. فقال: لا تجيبه.

174
00:11:37,780 --> 00:11:39,460
لم أكن على ما يرام، والدكتور.

175
00:11:39,680 --> 00:11:43,100
قال سلون: حسنًا، أمامك ستة أشهر.
فقلت: لا أستطيع أن أدفع المبلغ

176
00:11:43,100 --> 00:11:45,060
فاتورة. فقال سأعطيك ستة أخرى
أشهر.

177
00:11:47,280 --> 00:11:50,740
لكن يجب أن أخبرك، لقد قمت بذلك
بعض الأطراف مع هذا الرجل، ونعتقد

178
00:11:50,740 --> 00:11:53,340
بالنسبة لي، عندما يتعلق الأمر بالسيدات، فهو
دون جوان الحقيقي.

179
00:11:54,620 --> 00:11:56,740
السيدات لا يريدون أن يفعلوا شيئًا
له.

180
00:11:58,760 --> 00:11:59,780
حسنًا ، نحن نحبك يا دكتور.

181
00:12:03,470 --> 00:12:06,030
أعتقد أنني سمعت تقريبًا رجلاً يصفق
مرة أخرى هناك.

182
00:12:06,650 --> 00:12:09,650
لا، كان مجرد صفعة على وجهه
البقاء مستيقظا.

183
00:12:12,530 --> 00:12:19,450
حسنًا، بصفتي روستماستر، إنه لمن دواعي سروري
لتكريم مارك سلون، نادي الجوكر

184
00:12:19,450 --> 00:12:20,670
رجل العام.

185
00:12:24,530 --> 00:12:25,530
حسنا،

186
00:12:29,290 --> 00:12:33,760
مارك يستحق حقا نجاحه،
لأنه واجه في وقت مبكر... الكثير

187
00:12:34,340 --> 00:12:39,720
في واقع الأمر، عندما كان أ
طفل، والديه تقريبا فقدوه.

188
00:12:40,840 --> 00:12:44,340
لكنهم لم يأخذوه بعيدا بما فيه الكفاية
الغابة.

189
00:12:45,840 --> 00:12:51,560
أوه، أشياء عظيمة، لو. أين أتيت
مع ذلك الكستناء القديم؟ نكت ل

190
00:12:51,560 --> 00:12:52,560
وظيفة؟

191
00:12:54,940 --> 00:12:56,460
أوه، هذا آندي باكستر.

192
00:12:56,700 --> 00:12:58,760
لقد كان جزءًا من جاك. انه
مشهور بهذا.

193
00:12:59,160 --> 00:13:00,440
لا تفعل هذا يا آندي.

194
00:13:00,940 --> 00:13:01,940
أنت...

195
00:13:02,250 --> 00:13:05,710
لقد توسلت لي أن آتي إلى هنا. انظر، انظر،
لقد تلقيت الدعوة بشكل صحيح... أوه، يا إلهي،

196
00:13:05,730 --> 00:13:08,430
هذا هو رقم هاتف زوجتك. أوه،
هذا غريب.

197
00:13:08,970 --> 00:13:10,730
أوه، هيا، اخرج من هنا.

198
00:13:11,450 --> 00:13:13,430
لو، أين قمت بحفر هذه التشكيلة؟

199
00:13:13,710 --> 00:13:17,150
أعني، هل يمكنك أن تمسك بالقصص المصورة؟
مطلوب علامة على الطريق السريع خارج المنحدر؟

200
00:13:18,590 --> 00:13:21,990
اخرج من المسرح!

201
00:13:23,310 --> 00:13:26,870
أوه، حسنًا، حسنًا، حسنًا، سأذهب، سأذهب،
سأذهب. فقط اسمحوا لي أن أقول شيئا لبلدي

202
00:13:26,870 --> 00:13:27,829
صديق لو هنا.

203
00:13:27,830 --> 00:13:29,190
تعال هنا، تعال هنا، تعال هنا، تعال
هنا.

204
00:13:29,510 --> 00:13:33,580
الآن، على عكس بقيتكم عديمي الموهبة
الهزات، لو كان دائما هناك من أجلي،

205
00:13:33,580 --> 00:13:34,580
منذ البداية.

206
00:13:34,780 --> 00:13:37,380
أحبك يا رجل. تعال هنا، اسمحوا لي أن أقبل
قدميك.

207
00:13:37,960 --> 00:13:39,400
أنت تجعل من نفسك أحمق.

208
00:13:40,260 --> 00:13:45,440
بينما أنا أقبل قدمي لو، والباقي
منكم أيها الخاسرون يمكنهم تقبيل قدمي. مهلا،

209
00:13:45,620 --> 00:13:47,060
من تسمي الخاسرين؟

210
00:13:47,400 --> 00:13:48,400
أنت، أنت...

211
00:14:20,560 --> 00:14:21,560
لقد مات.

212
00:14:36,120 --> 00:14:42,980
قام شخص ما باستبدال فتيل 120 أمبير

213
00:14:42,980 --> 00:14:44,560
مع 60 أمبير.

214
00:14:45,180 --> 00:14:48,660
لذلك عندما تم تشغيل الأضواء،
النظام برمته قصور.

215
00:14:49,610 --> 00:14:53,570
لذا لا بد أن القاتل كان يعلم أن
سوف يبدأ مولد الطوارئ، والذي

216
00:14:53,570 --> 00:14:55,810
سيعطيه حوالي عشر ثوان للقتل
آندي.

217
00:15:01,970 --> 00:15:05,770
أنظر، الجميع غادروا. لماذا نحن
الوحيدون الذين يجب عليهم البقاء؟

218
00:15:06,170 --> 00:15:09,710
حسنًا، لأنه كان مظلمًا، لم يستطيعوا ذلك
انظر، وكنت الوحيد في

219
00:15:09,710 --> 00:15:12,070
غرفة قريبة بما يكفي لطعن آندي باكستر.
ليس أنا.

220
00:15:12,310 --> 00:15:15,690
ولم أكن حتى جالساً على المنصة. حسنا،
لقد كنت هناك عندما انطفأت الأضواء

221
00:15:15,690 --> 00:15:17,150
خارج. حسنًا، لم أكن كذلك.

222
00:15:17,520 --> 00:15:21,600
لم أترك مقعدي أبدًا، والذي، بالمناسبة،
كان غير مريح للغاية.

223
00:15:22,240 --> 00:15:24,660
حسنًا، سيدة سامرز، لماذا لا تفعلين ذلك
أعط إفادتك لذلك المحقق

224
00:15:24,660 --> 00:15:25,660
هناك؟

225
00:15:25,840 --> 00:15:28,320
يمكنني حل جريمتك في خمس دقائق.

226
00:15:28,900 --> 00:15:29,900
هناك القاتل الخاص بك.

227
00:15:30,100 --> 00:15:32,700
حاول قتل شريكه السابق الآخر
من قبل، تذكر؟

228
00:15:33,080 --> 00:15:37,580
إذا كان هناك أحد قاتل، فهو بورتر. انظر
في تلك العيون، الباردة والميتة، تماما مثل

229
00:15:37,580 --> 00:15:39,020
النصف السفلي من جسده.

230
00:15:39,220 --> 00:15:42,560
كما تعلمون، يبدو أن لا أحد يهتم كثيرًا
أن آندي باكستر قد قُتل.

231
00:15:43,340 --> 00:15:44,340
الغيرة.

232
00:15:44,690 --> 00:15:47,570
يكره كل كوميدي أن يرى فيلمًا كوميديًا آخر
النجاح.

233
00:15:47,950 --> 00:15:50,070
أوه. انها في دمائنا. لا يمكننا مساعدته.

234
00:15:50,310 --> 00:15:51,310
ليس في بلدي.

235
00:15:51,830 --> 00:15:55,710
أنا شخصياً لم أحب آندي. لكن أنا
حصلت على مهنة جميلة، لذلك أنا

236
00:15:55,710 --> 00:15:58,290
أكرهه أيضًا. لا يمكنك أن تقول نفس الشيء
لبقية هؤلاء الرجال.

237
00:15:58,530 --> 00:16:00,510
راي لا يشعر بالغيرة أبدًا.

238
00:16:00,710 --> 00:16:02,270
هو فقط لا يحب الكاذب.

239
00:16:02,730 --> 00:16:03,830
آندي كذب عليه؟

240
00:16:04,210 --> 00:16:07,710
أوه نعم. لقد وعدني بدور كبير فيها
صورته التالية، ثم قال فيما بعد

241
00:16:07,710 --> 00:16:08,890
لم يقل ذلك أبدًا في المقام الأول.

242
00:16:09,290 --> 00:16:12,250
لذلك طعن في ظهره. في بلدي
الكتاب، تلك هي العدالة الشعرية.

243
00:16:16,080 --> 00:16:20,540
اسمع، أنا حقًا أحب البقاء، لكني
لا أستطيع. لدي عرض منتصف الليل في

244
00:16:20,540 --> 00:16:22,500
ركن الكوميديا، وهو حقا
حفلة مهمة.

245
00:16:23,060 --> 00:16:25,780
حسنًا، لن يذهب أحد إلى أي مكان، لذا فقط
اجلس.

246
00:16:27,620 --> 00:16:28,620
حسنًا إذن.

247
00:16:31,740 --> 00:16:34,940
لم يكن لديك أي علاقة به
هذا، هل فعلت؟ لقد فعلت بعض الغباء

248
00:16:34,940 --> 00:16:35,919
في حياتي.

249
00:16:35,920 --> 00:16:39,920
ربما كان معرض المقاطعة واحدًا من هذه المعارض
لهم، ولكنني لم أقتل أي شخص أبدا.

250
00:16:44,040 --> 00:16:47,540
لقد تحدثت مع النادل. قال له
اختفى السكين في وقت سابق من هذا المساء.

251
00:16:47,760 --> 00:16:49,080
لقد كان هناك عندما كنت في الحانة.

252
00:16:49,640 --> 00:16:52,800
حسنًا، لنفكر في الأمر، لم يكن كذلك
هناك عندما حصلنا على المشروبات لدينا.

253
00:16:53,660 --> 00:16:54,660
هل هناك أي بصمات على السكين؟

254
00:16:54,920 --> 00:16:56,020
انها مجرد النادل.

255
00:16:56,220 --> 00:16:57,360
نفض الطب الشرعي الغبار عن المقبض.

256
00:16:57,660 --> 00:17:00,500
لقد وجدت هذا بجانب الجثة. هو
ربما استخدمه لعقد السكين.

257
00:17:00,740 --> 00:17:01,740
سوف أحملها.

258
00:17:04,359 --> 00:17:05,859
مارك، عليك أن تساعدني.

259
00:17:06,419 --> 00:17:10,339
دودلي دو - هنا لا يريد مني أن أفعل ذلك
اذهب إلى غرفة الصبي الصغير. وأنا أحتفظ

260
00:17:10,339 --> 00:17:12,560
أخبره أنه لا يوجد مخرج خلف الكواليس.

261
00:17:12,920 --> 00:17:15,880
يجب على الجميع البقاء في الغرفة الرئيسية
حتى يتم تطهيرهم جميعًا

262
00:17:15,880 --> 00:17:18,200
الشك. لو لا يستطيع الانتظار كل هذا الوقت.

263
00:17:18,599 --> 00:17:21,359
لديه مثانة بحجم أ
كشتبان.

264
00:17:21,920 --> 00:17:24,819
أوه، جيد، ليز. أخبر العالم، لماذا لا تفعل ذلك
أنت؟

265
00:17:25,040 --> 00:17:28,700
أيها الضابط، لن يذهب إلى أي مكان. اذهب
الى الامام يا لو سأضمن لك المثانة.

266
00:17:28,860 --> 00:17:29,880
شكرًا لك. شكرًا لك.

267
00:17:30,280 --> 00:17:31,280
لو! لو!

268
00:17:31,400 --> 00:17:32,400
هذا لو.

269
00:17:32,540 --> 00:17:33,640
نعم، علي أن أذهب. ليس الآن.

270
00:17:34,360 --> 00:17:36,100
أخبر الكوميدي أنه ليس مضحكا.

271
00:17:36,540 --> 00:17:40,760
لو، إنه مثل إخباره أنه ليس كذلك
رجل. أعرف، أعرف. وما زلت حصلت عليه،

272
00:17:40,760 --> 00:17:43,100
لو. أنا مضحك. أنا مضحك. ليس الآن.

273
00:17:43,300 --> 00:17:47,920
اسمع، ثلاثة كلاب في رطل، أترى؟
حسنًا، هكذا يقول الكلب الأول لـ

274
00:17:47,920 --> 00:17:51,780
الكلب الثاني، كم من الوقت ستبقى هناك؟ كيف
منذ فترة طويلة لك؟ والكلب الثاني

275
00:17:51,780 --> 00:17:53,640
راي، راي، راي، تعال هنا.

276
00:17:53,940 --> 00:17:55,720
نكتة جيدة. تقول له النكتة.

277
00:17:56,020 --> 00:17:57,740
لو، أية نكتة؟

278
00:17:58,420 --> 00:18:00,600
حسنًا، ثلاثة كلاب في رطل. نعم.

279
00:18:08,300 --> 00:18:09,300
هل أنت بخير؟

280
00:18:10,560 --> 00:18:12,140
نعم، أعتقد ذلك.

281
00:18:12,500 --> 00:18:13,940
سوف يستغرق بعض الوقت.

282
00:18:14,620 --> 00:18:17,960
أنا أعرف. من الصعب تصديق أندي
ذهب.

283
00:18:19,460 --> 00:18:24,680
أوه. قصدت أن الأمر سيستغرق بعض الوقت
كسر هذه الأحذية. إنهم يقتلون

284
00:18:24,960 --> 00:18:26,860
لكنهم لطيفون جدًا، أليس كذلك؟

285
00:18:27,220 --> 00:18:28,220
هنا.

286
00:18:28,600 --> 00:18:29,600
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

287
00:18:33,260 --> 00:18:34,260
أوه.

288
00:18:35,180 --> 00:18:36,180
هذا جيد.

289
00:18:36,760 --> 00:18:37,760
أوه.

290
00:18:38,660 --> 00:18:40,340
هذا جيد. هذا عظيم.

291
00:18:40,820 --> 00:18:45,720
كما تعلمون، حدث شيء مضحك للتو. أنا
اتصلوا بركن الكوميديا وقالوا

292
00:18:45,720 --> 00:18:50,360
ليس لديهم عرض منتصف الليل الليلة.
في واقع الأمر، لم يسبق لهم ذلك

293
00:18:50,360 --> 00:18:51,360
عروض منتصف الليل.

294
00:18:52,240 --> 00:18:54,400
هاه. هذا مضحك.

295
00:18:55,280 --> 00:18:57,880
همم. لا بد أنني كنت أفكر في
قلعة الكوميديا.

296
00:18:58,220 --> 00:19:00,660
همم. أو خزانة الكوميديا.

297
00:19:00,880 --> 00:19:02,600
يمكن أن يكون. يمكن أن يكون.

298
00:19:03,870 --> 00:19:07,650
أوه، حسنًا، لم يكن لدي منتصف الليل
أزعج. أردت فقط الخروج من هنا. أنا

299
00:19:07,650 --> 00:19:10,390
أعني، إنه أمر مخيف، أناس أموات وكل شيء.

300
00:19:10,810 --> 00:19:11,810
مقرف.

301
00:19:12,270 --> 00:19:16,650
انظر، أعلم أنه كان أحمقًا، لكن ليس كذلك
هل أنت منزعج قليلاً بشأن آندي؟

302
00:19:16,950 --> 00:19:20,310
حسنا، بالطبع أنا. أعني أنني إنسان،
أنت تعرف.

303
00:19:21,370 --> 00:19:23,950
أنا حقا سعيد جدا لرؤيتك.

304
00:19:25,190 --> 00:19:26,190
أوه، ليني.

305
00:19:27,670 --> 00:19:29,390
ماذا تقول اه...

306
00:19:29,830 --> 00:19:33,650
بعد انتهاء أمر القتل هذا، ننطلق
إلى مارمونت لبعض المشاركات

307
00:19:33,650 --> 00:19:34,830
- الخبز المحمص.

308
00:19:36,890 --> 00:19:38,270
ماذا عن زوجك؟

309
00:19:38,870 --> 00:19:40,030
انه ليس هنا حقا.

310
00:19:40,930 --> 00:19:47,390
لكن، ربما يجب أن أتصل به و
أخبره أنني سأكون جدًا،

311
00:19:47,510 --> 00:19:49,090
متأخرا جدا.

312
00:20:12,720 --> 00:20:15,520
يا. اه، الأمور لم تسر كما هي بالضبط
المخطط لها.

313
00:20:17,080 --> 00:20:18,700
نعم، لا أستطيع المغادرة الآن.

314
00:20:20,880 --> 00:20:23,040
هناك شيء، اه، يجب أن أفعله
أولا.

315
00:20:24,840 --> 00:20:29,900
حسنا، هذا لا يعنيك. أنا فقط...
لا بد لي من إنهاء شيء بدأته.

316
00:20:31,600 --> 00:20:32,940
آه، لا يكون بهذه الطريقة.

317
00:20:34,100 --> 00:20:36,920
انظر، يجب أن أذهب. شخص ما قادم. أنا
لا أستطيع التحدث. الوداع.

318
00:20:37,980 --> 00:20:41,740
فقال الكلب الثاني للكلب الأول:
كان لا يطاق.

319
00:20:42,100 --> 00:20:45,500
لقد خرج سيدي وتركني محبوسًا
الشقة لمدة عشرة أيام.

320
00:20:45,920 --> 00:20:47,120
الآن أنا جالس هناك، ترى؟

321
00:20:47,480 --> 00:20:51,060
انتظر دقيقة. مارك، استمع، لقد حصلت
لسماع هذه النكتة الرائعة.

322
00:20:51,520 --> 00:20:52,520
قل له، هل ستفعل؟

323
00:20:52,860 --> 00:20:54,320
إلى أين أنت ذاهب؟ أنا لم أنتهي.

324
00:20:54,520 --> 00:20:55,520
أنا هنا.

325
00:20:56,200 --> 00:20:57,640
حسنًا، سأحاول مرة أخرى.

326
00:20:58,100 --> 00:21:01,240
انظر يا سيد زيتو، أود أن أسمع أخبارًا جيدة
نكتة، ولكن الآن نحن نجري

327
00:21:01,240 --> 00:21:02,240
التحقيق في جريمة قتل.

328
00:21:03,320 --> 00:21:04,860
أعتقد أنهم على حق.

329
00:21:05,660 --> 00:21:06,780
أنا لست مضحكا بعد الآن.

330
00:21:07,310 --> 00:21:11,010
أوه، لا، لم أقصد ذلك. لا، لا، إنه كذلك
ليس خطأك. إنه الجميع.

331
00:21:11,910 --> 00:21:13,910
لن يستمع أحد حتى إلى نكاتي
بعد الآن.

332
00:21:14,290 --> 00:21:17,110
قد أواجه الأمر أيضًا. مسيرتي المهنية لديها
غادر المبنى.

333
00:21:17,570 --> 00:21:18,489
انتهى.

334
00:21:18,490 --> 00:21:19,510
أسفل المرحاض.

335
00:21:20,030 --> 00:21:21,210
مفلس. أنا انتهيت.

336
00:21:21,410 --> 00:21:22,730
انتهى. غسلها.

337
00:21:23,570 --> 00:21:26,470
أخبار الأمس. انظر، أنا... واحد
نكتة قصيرة، حسنا؟

338
00:21:26,670 --> 00:21:27,609
أوه، حسنا.

339
00:21:27,610 --> 00:21:31,110
ثلاثة كلاب كانت في جنيه، كما تعلمون.
فيقول الكلب الأول للثاني

340
00:21:31,110 --> 00:21:34,010
كلب... انتظر لحظة. ما هو واحد
حيث يأتي الكلب الثالث ويقول أنا

341
00:21:34,010 --> 00:21:35,330
هنا فقط لأقص أظافري؟

342
00:21:38,090 --> 00:21:41,410
كما تعلمون، أنا لا أقوم بعمليات زرع الكلى،
وأنت لا تفعل punchlines.

343
00:21:41,930 --> 00:21:42,930
أنا أعاني.

344
00:21:43,090 --> 00:21:44,090
جيز.

345
00:21:44,550 --> 00:21:46,390
مارك، هل رأيت جيسي في أي مكان؟

346
00:21:46,650 --> 00:21:48,810
لقد رأيته منذ حوالي 20 دقيقة. لماذا؟

347
00:21:49,130 --> 00:21:50,970
أبي، (أماندا)، عودي إلى هنا.

348
00:21:55,230 --> 00:21:57,090
ماذا حدث؟

349
00:21:57,550 --> 00:21:59,230
لا أعرف. لقد وجدته هكذا.

350
00:21:59,430 --> 00:22:00,970
لا بد أن أحدهم ضربه بالهراوات
خلف.

351
00:22:01,450 --> 00:22:02,690
حسنًا، انظر في عيني.

352
00:22:04,600 --> 00:22:07,800
حسنًا، يبدو أنه كان بإمكانه فعل ذلك
أصيب بارتجاج طفيف. سأحتفظ

353
00:22:07,800 --> 00:22:08,800
عليه.

354
00:22:09,240 --> 00:22:11,000
ولكن من كان سيفعل شيئا من هذا القبيل
هذا؟

355
00:22:11,840 --> 00:22:13,400
ربما هو نفس الشخص الذي فعل هذا.

356
00:22:23,900 --> 00:22:24,900
على الأرجح،

357
00:22:26,320 --> 00:22:27,600
سيدة برونزية صغيرة.

358
00:22:28,160 --> 00:22:29,840
جائزتي، كانت على الطاولة
هناك.

359
00:22:30,480 --> 00:22:31,480
بقع الدم عليه.

360
00:22:31,640 --> 00:22:33,280
من ضربك بها لابد أنه قتل
لو.

361
00:22:33,930 --> 00:22:35,170
لماذا لا يمكنهم إعطاؤك فقط
شهادة؟

362
00:22:35,530 --> 00:22:36,229
ماذا حدث؟

363
00:22:36,230 --> 00:22:38,810
أنا آسف، أيها السادة سوف تضطر إلى ذلك
البقاء في الغرفة الرئيسية. هذه جريمة قتل

364
00:22:38,810 --> 00:22:40,470
المشهد. حسنًا، هذه هي الغرفة الرئيسية أيضًا.

365
00:22:40,770 --> 00:22:43,090
هناك اثنان من القتلة يركضون مسعورين
هذا المشترك.

366
00:22:43,350 --> 00:22:44,350
كما تعلمون، لا أعتقد ذلك.

367
00:22:45,310 --> 00:22:48,670
جريمتي قتل؟ ليس من المحتمل. هل هو أكثر
من المرجح أن جريمة القتل الأولى كانت أ

368
00:22:48,670 --> 00:22:51,150
خطأ؟ تقصد أن القاتل لم يكن بالخارج
للحصول على آندي باكستر؟

369
00:22:51,590 --> 00:22:52,590
حسنا، فكر في الأمر.

370
00:22:52,770 --> 00:22:55,870
لم يكن أحد يعلم أن آندي سيكون كذلك
هنا بالتأكيد الليلة. كان واقفاً

371
00:22:55,870 --> 00:22:58,190
مباشرة أمام لو قبل أن يكون كذلك
طعن.

372
00:22:59,130 --> 00:23:02,130
لا بد أن القاتل كان يائسًا جدًا
للتخلص من لو بعد ذلك أولاً

373
00:23:02,130 --> 00:23:03,230
خطأ، لقد استمر في المحاولة.

374
00:23:04,460 --> 00:23:06,360
أعتقد أننا نتعامل مع قاتل واحد
هنا.

375
00:23:07,940 --> 00:23:13,500
لا أستطيع أن أصدق أنني لن أرى أبدا
مرة أخرى أو أمسكه.

376
00:23:14,020 --> 00:23:19,480
لقد غادر المنزل قبل أن أفعل ذلك، وأنا
لم أتمكن من تقبيله وداعًا أبدًا.

377
00:23:21,880 --> 00:23:23,880
هل أتيتما في سيارتين منفصلتين؟

378
00:23:25,280 --> 00:23:26,360
كان علينا أن.

379
00:23:26,640 --> 00:23:31,980
أخبرني أنه سيلتقي بشخص ما
بعد الشواء، لكنه لم يذكر من.

380
00:23:35,260 --> 00:23:38,000
أوه، راي وأنا سوف نفتقده
رهيب.

381
00:23:39,580 --> 00:23:45,720
رهيب. وكما تعلمون، قمنا حتى بتسمية
جرونا الصغير من بعده. او الشيه

382
00:23:45,720 --> 00:23:46,720
تزو.

383
00:23:47,260 --> 00:23:48,260
نعم نعم.

384
00:23:51,620 --> 00:23:52,920
ستيف هو مراسل معك.

385
00:23:53,680 --> 00:23:56,700
أخبره أن ينتظر بالخارج حتى أكون مستعدًا
للإدلاء ببيان، هل يمكنك؟ أولا

386
00:23:56,700 --> 00:23:59,560
على كل حال، فهو هي، وقد قالت أنها فعلت ذلك
بعض المعلومات التي قد تكون

387
00:23:59,560 --> 00:24:00,560
ذات الصلة بالتحقيق.

388
00:24:00,880 --> 00:24:01,880
إنها وراء الكواليس.

389
00:24:08,810 --> 00:24:09,810
لديك خمس دقائق.

390
00:24:10,750 --> 00:24:11,750
أنا بحاجة إلى اثنين فقط.

391
00:24:12,110 --> 00:24:13,290
اتصل بي لو سمرز هذا الصباح.

392
00:24:13,930 --> 00:24:14,930
ماذا عن؟

393
00:24:14,990 --> 00:24:16,510
قال لمقابلته مرة أخرى هنا بعد
راحة.

394
00:24:17,550 --> 00:24:21,090
لماذا؟ لا أعرف. وقال أنه كان لديه شيء
لتعطيني لعمودي غدا.

395
00:24:21,570 --> 00:24:22,890
وليس لديك فكرة ماذا؟

396
00:24:23,370 --> 00:24:24,370
لا فكرة.

397
00:24:24,890 --> 00:24:25,890
مارين بريجز.

398
00:24:26,090 --> 00:24:27,670
الملازم سلون ؟ ملازم.

399
00:24:28,790 --> 00:24:29,790
الاسم الأول غير عادي.

400
00:24:31,190 --> 00:24:32,190
إنه ستيف.

401
00:24:32,210 --> 00:24:33,210
أنا أعرف.

402
00:24:43,180 --> 00:24:44,180
في أي وقت يمكنني المساعدة.

403
00:24:44,280 --> 00:24:45,280
نقدر المساعدة.

404
00:24:45,520 --> 00:24:46,520
الوداع.

405
00:24:51,860 --> 00:24:52,860
بنت جميلة.

406
00:24:53,140 --> 00:24:54,960
إنها ليست فتاة يا أبي. إنها مراسلة.

407
00:24:55,560 --> 00:24:56,940
أوه، لم أكن أعلم أنه لا يمكن أن تكونا كلاهما.

408
00:24:57,640 --> 00:25:00,440
أعتقد أننا يجب أن ننظر من خلال لو
متعلقات. كان يخطط للعطاء

409
00:25:00,440 --> 00:25:01,440
شيء لمارين.

410
00:25:02,040 --> 00:25:03,060
المراسل؟

411
00:25:04,000 --> 00:25:05,000
نعم.

412
00:25:11,950 --> 00:25:14,190
كان لو دائمًا يتمتع بشعر جميل.

413
00:25:15,530 --> 00:25:17,390
أوه، أوه، لو.

414
00:25:18,310 --> 00:25:23,270
ليز، أعلم أن هذا صعب بعض الشيء
بالنسبة لك، ولكن من المهم.

415
00:25:23,490 --> 00:25:26,170
نود منك أن تمر بكل شيء
هذه الأشياء وأخبرنا إذا كان هناك

416
00:25:26,170 --> 00:25:29,030
لم يكن يحمل عادة أو إذا
هناك أي شيء مفقود.

417
00:25:29,410 --> 00:25:30,450
انتظر، دعونا نرى.

418
00:25:32,650 --> 00:25:35,070
حسنًا، جميع بطاقاته الائتمانية موجودة هنا.

419
00:25:35,530 --> 00:25:39,410
ورخصة قيادته وكباره
بطاقة الخصم للمواطن.

420
00:25:39,810 --> 00:25:40,810
أوه.

421
00:25:41,370 --> 00:25:44,570
أوه، هناك صورة لنا عند ابننا
حفل زفاف.

422
00:25:44,910 --> 00:25:47,610
لقد كسر قدمه في تلك الليلة وهو يفعل ذلك
رعب.

423
00:25:49,090 --> 00:25:51,030
هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟

424
00:25:52,950 --> 00:25:58,070
من الصعب جدًا بالنسبة لي أن أقول هذا، لكنه كذلك
فقط، إنه يأكلني.

425
00:25:59,070 --> 00:26:02,010
أعتقد أن لورين كاي هي القاتلة. لماذا
هل هذا؟

426
00:26:02,330 --> 00:26:06,030
هل تتذكر كم كانت قلقة عليها
اخرج من هنا لتلعب عرض منتصف الليل

427
00:26:06,030 --> 00:26:07,030
في نادي الكوميديا؟

428
00:26:07,170 --> 00:26:09,450
حسنًا، لم يكن هناك أي عرض.

429
00:26:10,200 --> 00:26:11,220
لقد أجريت بعض المكالمات.

430
00:26:11,880 --> 00:26:14,480
إذن أنت تقول أنها قاتلة
لأنها كذبت بشأن الوظيفة؟

431
00:26:14,740 --> 00:26:15,900
لا، هناك أكثر من ذلك.

432
00:26:16,860 --> 00:26:21,080
كانت لها علاقة غرامية مع آندي باكستر. هو - هي
كان سرا كبيرا. ثم قطعتها،

433
00:26:21,100 --> 00:26:25,400
لكنها كانت دائما مرعوبة من ذلك
سيخبر آندي عن غضبه المخمور

434
00:26:25,400 --> 00:26:26,400
زوجها.

435
00:26:27,460 --> 00:26:29,240
بعض الأصدقاء أقول لك كل هذا.

436
00:26:29,760 --> 00:26:32,440
ما زلت لا أرى لماذا لديها أي شيء
سبب لقتل السيد

437
00:26:32,640 --> 00:26:36,100
الصيف. حسنًا، ربما كانت خائفة
سوف يقتل لوسار آندي باكستر.

438
00:26:37,480 --> 00:26:41,440
بعد حوالي دقيقة من ذهاب "لو" خلف الكواليس،
لقد قدمت لورين عذرًا واهيًا

439
00:26:41,440 --> 00:26:43,960
الاضطرار إلى إجراء مكالمة هاتفية. ثم هي
تبعه.

440
00:26:45,020 --> 00:26:48,700
الآن، يوجد هاتف جيد تمامًا
اللوبي، لكنها أصرت على استخدامه

441
00:26:48,700 --> 00:26:52,340
واحد على طول الطريق وراء الكواليس. لا تفعل ذلك
تجد أن غريبا بعض الشيء؟

442
00:26:53,060 --> 00:26:57,220
حسنًا، ربما يكون الأمر غريبًا بعض الشيء، لكنني لا أفعل ذلك
أعتقد أن هذا دليل على القتل.

443
00:26:57,560 --> 00:27:01,780
انظر، أنا أحب لورين مثل أختي، لكن
لديها جانب مظلم.

444
00:27:02,200 --> 00:27:03,600
حسنًا، أليس هذا صحيحًا بالنسبة لمعظم القصص المصورة؟

445
00:27:03,860 --> 00:27:04,860
الطيبون، نعم.

446
00:27:05,360 --> 00:27:07,720
تعتبر نفسك من الصالحين
أليس كذلك يا سيد روزين؟

447
00:27:08,940 --> 00:27:10,140
أفعل، واحدة من الأفضل.

448
00:27:11,280 --> 00:27:13,300
لأن لدي فكرة جيدة عن من
القاتل هو.

449
00:27:14,180 --> 00:27:15,180
من؟

450
00:27:15,440 --> 00:27:16,440
أنت.

451
00:27:16,900 --> 00:27:20,880
هذا سخيف. لم يكن لدي أي سبب لذلك
قتل آندي، ولم يكن لدي أي سبب بالتأكيد

452
00:27:20,880 --> 00:27:22,680
لقتل لو. لقد كان بمثابة الأب بالنسبة لي.

453
00:27:25,200 --> 00:27:28,760
ستيف، قم بتوصيل النقاط هنا من أجلي.
نحن نبحث عن الوسائل والفرص،

454
00:27:28,760 --> 00:27:29,820
الدافع. الدافع؟

455
00:27:30,460 --> 00:27:33,580
أنا مدين بحياتي المهنية لـ Lou. أعطاني بلدي
استراحة كبيرة.

456
00:27:34,040 --> 00:27:37,400
لقد دعا كل هؤلاء الأشخاص في الشبكة إلى الأسفل
إلى مفصل الضحك لمشاهدة أفعالي. و

457
00:27:37,400 --> 00:27:38,440
لقد جن جنونهم عليك.

458
00:27:38,800 --> 00:27:40,140
عرضت عليك برنامجك التلفزيوني الخاص

459
00:27:40,720 --> 00:27:43,700
بالضبط. إذن، ما هو دافعي؟
قتله؟

460
00:27:44,080 --> 00:27:45,080
الامتنان الشديد؟

461
00:27:45,400 --> 00:27:46,980
ما زلت لا أرى النقاط متصلة.

462
00:27:47,520 --> 00:27:50,380
أعطى لو ليني فكرة إعداد أ
تظهر في نادي الكوميديا.

463
00:27:50,900 --> 00:27:52,960
في واقع الأمر، تم تسمية المالك
من نادي لو.

464
00:27:53,280 --> 00:27:55,260
لم أكن أعرف أنك كنت مثل التوافه التلفزيون
برتقالي.

465
00:27:55,540 --> 00:27:58,500
لقد تحدثت للتو مع أحد المراسلين
يتذكر القصة جيدا

466
00:27:59,340 --> 00:28:01,220
اعتقد لو أن ليني كان يسرقه.

467
00:28:01,740 --> 00:28:05,300
تم بيع العرض إلى نقابات لـ
الملايين، واعتقد لو أنه كان كذلك

468
00:28:05,300 --> 00:28:05,959
قطعة منه.

469
00:28:05,960 --> 00:28:08,280
يعلم الجميع أنني لم أكن سعيدًا عندما كان لو
رفع دعوى قضائية ضدي.

470
00:28:08,540 --> 00:28:11,880
لكن ما أهمل مراسلك قوله
كنت قد تمت تسوية القضية

471
00:28:11,880 --> 00:28:16,480
محكمة. لم يتم تعويض لو فقط، بل هو أيضًا
حصلت على رصيد تم إنشاؤه بواسطة الشاشة بشكل مشترك،

472
00:28:16,540 --> 00:28:18,640
وكان ذلك لأنني أصررت على ذلك.

473
00:28:19,280 --> 00:28:21,700
لذا، أعتقد أنه يمكنك تقبيل دافعك،
وداعا.

474
00:28:23,220 --> 00:28:27,180
زاوية السقوط لكلا الضربتين
إلى مؤخرة الرأس والتعثر

475
00:28:27,180 --> 00:28:28,420
ذهب من اليمين إلى اليسار.

476
00:28:28,880 --> 00:28:32,240
الذي يخبرني أن القاتل كان
ربما أعسر، لكن السيد روزن

477
00:28:32,240 --> 00:28:34,600
-يد. رأيته يعطي توقيعه
جيسي.

478
00:28:36,960 --> 00:28:38,700
أعتقد أنه مدين لي باعتذار.

479
00:28:40,720 --> 00:28:42,920
الملازم، الدكتور ترافيس يبحث عنه
أنت.

480
00:28:48,420 --> 00:28:50,380
يبدو أن شخص ما حاول مسح
الأدلة.

481
00:28:56,750 --> 00:28:58,110
هل يبدو أي شيء مألوفًا هناك يا (ليز)؟

482
00:28:59,110 --> 00:29:00,110
ليس حقيقيًا.

483
00:29:00,750 --> 00:29:01,790
هل هي فتاة؟

484
00:29:02,330 --> 00:29:06,090
حسنًا، أعتقد أنها أكثر من فتاة واحدة.
هناك شقراء، وهناك امرأة سمراء،

485
00:29:06,090 --> 00:29:07,490
ثم هناك شخص ما هناك
بشرة داكنة.

486
00:29:08,550 --> 00:29:10,470
أنا فقط لا أعرف.

487
00:29:12,170 --> 00:29:14,630
هل تتذكر إذا كانت هناك صورة
هناك؟

488
00:29:15,210 --> 00:29:16,210
أوه نعم.

489
00:29:17,450 --> 00:29:22,290
أوه، لو كان يحمل دائمًا الصور
من حفيداتنا الثلاث.

490
00:29:25,720 --> 00:29:27,020
صورة مولي مفقودة.

491
00:29:27,980 --> 00:29:29,920
هل تبدو مولي مثل أي من هؤلاء؟

492
00:29:30,540 --> 00:29:33,800
حسنًا، مولي لديها شعر بني غامق، لذا فهو كذلك
ليس الشقراء.

493
00:29:34,240 --> 00:29:36,680
ولن يتم القبض عليها ميتة وهي ترتدي
الانفجارات.

494
00:29:37,420 --> 00:29:40,480
وهذا ليس أنفها. إنه كثير
واسع جدًا.

495
00:29:41,840 --> 00:29:44,560
اعتقدت حقا أن لدينا شيئا هنا.
أنا آسف، ليز.

496
00:29:45,840 --> 00:29:46,840
انتظر.

497
00:29:47,380 --> 00:29:49,660
انتظر. اسمحوا لي أن ألقي نظرة على هذا مرة أخرى.

498
00:29:50,660 --> 00:29:52,400
صورة لو لمولي.

499
00:29:53,420 --> 00:29:57,880
وكان ذلك عندما كان عمرها 14 عاما،
قبل أن تقوم بعملية تجميل أنفها.

500
00:29:58,760 --> 00:30:01,400
أوه، نعم، كانت هدية لها 16 حلوة.

501
00:30:01,860 --> 00:30:06,100
أوه، نعم، نعم، هذا بالتأكيد لمولي
الأنف القديم.

502
00:30:07,020 --> 00:30:09,900
بدا الأمر مثل لو تمامًا.

503
00:30:11,340 --> 00:30:14,940
ربما كان لو سيعطي ذلك
الصورة للمراسل والقاتل

504
00:30:14,940 --> 00:30:15,940
لا أريد أن يحدث ذلك.

505
00:30:16,260 --> 00:30:18,660
صورة لحفيدته واثنين
الفتيات الأخريات.

506
00:30:19,060 --> 00:30:20,060
ما هو الاتصال؟

507
00:30:20,380 --> 00:30:22,420
هل هناك جهاز كمبيوتر هنا؟

508
00:30:22,880 --> 00:30:24,640
نعم، نعم، هناك واحد في المكتب.

509
00:30:28,700 --> 00:30:30,380
أحتاج إلى ثلاثة.

510
00:30:31,700 --> 00:30:32,700
ثلاثة من هؤلاء؟

511
00:30:33,260 --> 00:30:34,260
اثنان بالنسبة لي.

512
00:30:34,500 --> 00:30:36,060
اثنان للرجل.

513
00:30:37,420 --> 00:30:38,720
سأبقى مع هؤلاء.

514
00:30:39,680 --> 00:30:44,140
زانية! هذا يفعل ذلك. أنا أرفض السماح
لقد نشرت شائعات شريرة عني.

515
00:30:45,040 --> 00:30:48,280
هل تنكر ذلك؟ نعم، لم أنم قط
مع زوجتك.

516
00:30:48,480 --> 00:30:52,780
دخلت عليك. حسنًا، أعني، أنا
نمت معها، ولكن لم أنم معها أبدا

517
00:30:53,000 --> 00:30:56,100
اه هاه. حسنا، هيا. دعونا نواصل الأمر.
تعال. تعال. أيها القائد، هيا بنا

518
00:30:56,100 --> 00:31:00,800
اذهب. تيم، لقد نمنا جميعًا على الأريكة
بعد مباراة مرهقة لـ Pinochle.

519
00:31:00,860 --> 00:31:04,420
نعم، هذه قصتك. حسنًا، إنه
قصة حقيقية. صدقوني، أود أن

520
00:31:04,420 --> 00:31:07,440
تذكر. أعني، ميتزي، واو، واو، نحن.

521
00:31:07,980 --> 00:31:13,580
حسنًا، هذا كل شيء. يا فتى، جريمتي قتل
لقد كنت بعد ليلة واحدة، أليس كذلك

522
00:31:13,580 --> 00:31:14,700
أعتقد؟ اجلس.

523
00:31:21,240 --> 00:31:23,360
ولا كيبيتسينج، لورين.

524
00:31:29,480 --> 00:31:31,960
حسنًا، سأفتتح بمبلغ 2 دولار.

525
00:31:33,680 --> 00:31:34,639
ماذا يفعل؟

526
00:31:34,640 --> 00:31:38,400
إما أنه يكتشف من
القاتل هو أو أنه فقد وصلة الكم الخاصة به

527
00:31:43,410 --> 00:31:44,410
الغسيل القذر؟

528
00:31:45,590 --> 00:31:46,590
أيها الناس،

529
00:31:47,970 --> 00:31:50,270
يسعدني أن أقول إنكم جميعًا ستكونون قادرين على ذلك
للعودة إلى المنزل قريبا جدا.

530
00:31:50,890 --> 00:31:54,050
حسنًا، يمكنني إعادة صياغة ذلك، أيها الجميع،
لكن القاتل يمكنه العودة إلى المنزل قريبًا جدًا.

531
00:31:54,750 --> 00:31:57,410
لأنني على وشك أن أخبرك بالضبط
من هو القاتل.

532
00:32:00,950 --> 00:32:03,670
حسنًا، جميعًا، ماذا سنفعل
ما عليك فعله هو تشغيل نسخة صغيرة من الموسيقى

533
00:32:03,670 --> 00:32:04,670
الكراسي هنا.

534
00:32:04,910 --> 00:32:08,950
سنكتشف من كان لديه
الفرصة والوسيلة والدافع

535
00:32:08,950 --> 00:32:09,950
ارتكبوا جرائم القتل هذه.

536
00:32:10,460 --> 00:32:14,440
ومن خلال عملية بسيطة
القضاء، من لا يزال جالسا

537
00:32:14,440 --> 00:32:15,440
القاتل.

538
00:32:15,680 --> 00:32:18,080
ليست فكرة سيئة لعرض الألعاب يا مارك. نحن
يجب أن نتحدث.

539
00:32:18,300 --> 00:32:20,240
يمين. سنتحدث عن ذلك لاحقا، راي.

540
00:32:21,160 --> 00:32:23,460
حسنًا، أعتقد أننا سنبدأ مع السيد.

541
00:32:23,740 --> 00:32:28,800
وايلد. الآن، طار جاي من نيو مكسيكو
الليلة، وجاء مباشرة من

542
00:32:28,800 --> 00:32:32,420
المطار. ودخل النادي معي
صديق أماندا بنتلي.

543
00:32:33,420 --> 00:32:37,460
من أجل ارتكاب جريمة قتل شخص ما
كان عليه تغيير هذا المصهر حتى يتمكن

544
00:32:37,460 --> 00:32:38,460
سوف تهب الأضواء.

545
00:32:39,360 --> 00:32:43,240
لم يكن السيد ويل بعيدًا عن الأنظار أبدًا
أماندا، لذلك لم يكن ليكون كذلك

546
00:32:43,240 --> 00:32:44,680
وحدها لفترة كافية لتغيير هذا الفتيل.

547
00:32:45,900 --> 00:32:48,560
إذن يمكنني التنحي الآن؟ كن ضيفي،
جاي. شكرًا لك.

548
00:32:50,040 --> 00:32:52,180
حسنًا، نأتي الآن إلى السيد.

549
00:32:52,960 --> 00:32:53,899
الماجستير.

550
00:32:53,900 --> 00:32:59,280
الآن، كان راي في الغرفة أثناء ذلك
كان السكين لا يزال على الشريط هناك، ولكن

551
00:32:59,280 --> 00:33:02,440
ذهب إلى الحمام، ولم يفعل
أعود حتى قبل الشواء

552
00:33:02,440 --> 00:33:03,440
بدأ.

553
00:33:04,480 --> 00:33:05,660
لم تقترب من الحانة مرة أخرى.

554
00:33:06,220 --> 00:33:08,240
كنت أعلم دائمًا أن التقيؤ سيجلب لي
حظا سعيدا.

555
00:33:09,160 --> 00:33:10,160
أنا خارج هنا.

556
00:33:10,920 --> 00:33:16,180
بسبب زاوية جرح السكين و
ضربة على الرأس، ونحن نعتقد ذلك

557
00:33:16,180 --> 00:33:17,340
كان القاتل أعسر.

558
00:33:18,100 --> 00:33:22,900
الآن، أعلم أن ليني روزين بقي
-يد، وكذلك توم بورتر.

559
00:33:24,520 --> 00:33:26,440
رأيت توم وهو يتعامل مع البطاقات قبل قليل.

560
00:33:27,740 --> 00:33:30,380
حسنًا، نأتي الآن إلى السيد.
بات زيتو.

561
00:33:31,880 --> 00:33:35,100
كان بات في الغرفة عندما كان ذلك السكين
لا يزال على الشريط.

562
00:33:36,080 --> 00:33:39,560
لكنه كان يقترب من المسرح تماما
انطفأت الأضواء. أنا بريء.

563
00:33:39,980 --> 00:33:42,220
أنا أتفق معك. أنت لم تفعل ذلك، بات.

564
00:33:43,000 --> 00:33:46,320
لأنه منذ أن ذهب لو إلى
الحمام حتى اللحظة

565
00:33:46,320 --> 00:33:51,240
لقد قُتلت، ها أنت ذا، بات، واقفًا
هناك تحاول الحصول على شخص ما، أي شخص،

566
00:33:51,420 --> 00:33:52,440
للاستماع إلى نكتة الخاص بك.

567
00:33:53,360 --> 00:33:57,120
لا يساعد عندما يدوس الناس عليك
punchline. أنا آسف لذلك، بات.

568
00:33:57,260 --> 00:34:00,120
ربما تكون قد قتلت الكثير من النكات في
وقتك، ولكنك لم تقتل أي شخص.

569
00:34:00,520 --> 00:34:01,900
نعم، ضربة منخفضة، سلون.

570
00:34:02,680 --> 00:34:05,280
يجب أن أضرب الجرة، وتلك الدجاجة
لا يجلس جيدا.

571
00:34:07,210 --> 00:34:10,010
حسنًا. وهذا يضيق الأمر على السيد.

572
00:34:10,550 --> 00:34:12,409
تيم كونراد والآنسة لورين كاي.

573
00:34:16,710 --> 00:34:19,230
عندما انطفأت الأنوار، قفز تيم
من كرسيه.

574
00:34:19,650 --> 00:34:22,090
وقال إنه كان يحاول الابتعاد عن
آندي باكستر.

575
00:34:22,330 --> 00:34:25,010
لا يقول الحقيقة أبدًا. أنظر إليه
رخصة القيادة.

576
00:34:25,250 --> 00:34:26,610
يقال أن طوله ستة أقدام.

577
00:34:27,630 --> 00:34:28,949
الليلة، لم يكن يكذب.

578
00:34:29,270 --> 00:34:30,270
أنظر إلى هذا.

579
00:34:30,909 --> 00:34:33,870
بقعة التوت على قميصه هناك. لماذا
لم يغسل ملابسه أبدا؟

580
00:34:34,090 --> 00:34:36,330
ربما تكون تلك البقعة موجودة هناك
يضحك.

581
00:34:36,989 --> 00:34:40,710
لا، هذا أحدث قليلا.
الليلة، في واقع الأمر، عندما

582
00:34:40,710 --> 00:34:46,590
فوق، ركض إلى عربة الحلوى و
طرقت طبقًا من فطيرة التوت عليه

583
00:34:46,590 --> 00:34:50,489
الكلمة. وكان يتجه إلى هذا الاتجاه،
خارج الصفحة.

584
00:35:04,910 --> 00:35:05,848
هناك خطأ ما.

585
00:35:05,850 --> 00:35:08,010
لم أفعل أي شيء، أقسم.

586
00:35:08,610 --> 00:35:11,050
كنت لا تزال في الغرفة عندما
السكين كان على البار، أليس كذلك؟

587
00:35:11,990 --> 00:35:15,390
وبعد ذلك عندما ذهب لو إلى الحمام،
لقد غادرت بعد فترة وجيزة.

588
00:35:15,790 --> 00:35:17,730
كان ذلك فقط لإجراء مكالمة هاتفية. أنا
سأل ليني.

589
00:35:18,210 --> 00:35:19,230
هل ذهب ليني معك؟

590
00:35:20,370 --> 00:35:22,590
حسناً، لقد كانت مكالمة شخصية نوعاً ما.

591
00:35:23,250 --> 00:35:24,490
أنت تعرف كيف نحن الفتيات.

592
00:35:26,410 --> 00:35:29,870
لورين، سأطلب منك أن تفعلي ذلك
معروف. هل ستمشي فقط عبر

593
00:35:29,870 --> 00:35:30,870
المرحلة بالنسبة لنا؟

594
00:35:32,290 --> 00:35:33,730
لماذا؟ فكاهة لي.

595
00:35:49,350 --> 00:35:52,630
جيسي، هل سمعت أي نقرة مثل
هذا قبل أن يتم طردك؟

596
00:35:53,230 --> 00:35:54,470
لا، ولو لم يفعل ذلك أيضاً.

597
00:35:54,850 --> 00:35:57,470
لأنه لولا ذلك لكان قد تحول
حولها وأصيبت في الجزء الأمامي من

598
00:35:57,470 --> 00:35:58,470
الرأس بدلاً من الظهر.

599
00:35:58,710 --> 00:36:01,930
ماذا لو تم تشغيل معيناته السمعية
قبالة؟ ثم لم يكن ليتمكن من ذلك

600
00:36:01,930 --> 00:36:02,930
سماع أي شيء.

601
00:36:03,030 --> 00:36:06,390
هذا صحيح، توم، باستثناء لو كان لديه كليهما
تحولت معيناته السمعية إلى الأعلى.

602
00:36:06,550 --> 00:36:08,010
ربما خلعت حذائها.

603
00:36:08,410 --> 00:36:09,550
ماذا تفعل يا ليني؟

604
00:36:09,850 --> 00:36:10,850
هل تعتقد أنني فعلت؟

605
00:36:11,130 --> 00:36:15,110
أوه، لا يا عزيزي، ولكن مهلا، ألقي نظرة
حولها. أنت الوحيد المتبقي

606
00:36:15,839 --> 00:36:19,120
حسنا، هذا كل شيء، ليني. يمكنك فقط
ننسى مقابلتي في وقت لاحق في

607
00:36:19,120 --> 00:36:20,120
مارمونت.

608
00:36:21,860 --> 00:36:24,780
كما تعلمون، إنه على حق. كان من الممكن أن يكون لديك
خلعت حذائك وتسللت إليه

609
00:36:24,820 --> 00:36:25,820
ولم يكن ليسمعك.

610
00:36:27,520 --> 00:36:30,340
أريد أن أطلب منك أن تفعل معروفا. هل
هل تخلع حذائك؟

611
00:36:35,820 --> 00:36:37,700
شكرًا لك. هل يمكنني رؤية نعلك
قدم؟

612
00:36:39,340 --> 00:36:43,100
ينظف. ومنطقة وراء الكواليس ليست كذلك. إذا
لقد خلعت حذائها، نعلها

613
00:36:43,100 --> 00:36:44,100
ستكون قدمها قذرة.

614
00:36:44,970 --> 00:36:47,050
يبدو أنه يمكنك التنحي أيضًا،
الآنسة ك.

615
00:36:53,630 --> 00:36:55,070
أبي، ماذا حدث هنا للتو؟

616
00:36:55,630 --> 00:36:59,170
لدينا جثتان، واثنتين من جرائم القتل
أسلحة، ولا قاتل. كما تعلمون،

617
00:36:59,230 --> 00:37:02,790
ربما لن ينجح شيء عرض اللعبة
بعد كل شيء. لا قاتل. نوع من يأخذ

618
00:37:02,790 --> 00:37:05,810
الجاذبية منه. لا، هناك
قاتل. حسنًا يا راي. وكان لديه

619
00:37:05,810 --> 00:37:06,810
من الدافع أيضا.

620
00:37:07,530 --> 00:37:09,050
جيسي، هلا أخبرتهم بما أنت عليه
اكتشفت؟

621
00:37:09,370 --> 00:37:10,370
بالتأكيد.

622
00:37:10,650 --> 00:37:13,550
هناك موقع على شبكة الإنترنت. إنه
يسمى الغسيل القذر.

623
00:37:13,960 --> 00:37:15,640
لقد سحبته. انها على جهاز الكمبيوتر في
المكتب.

624
00:37:16,240 --> 00:37:19,840
على أية حال، إنها مليئة بهوليوود
القيل والقال والأشياء الشعبية.

625
00:37:20,260 --> 00:37:25,040
منذ حوالي أسبوع، قاموا بتشغيل عنصر أعمى
عن الكوميدي الذي لديه شيء للشباب

626
00:37:25,040 --> 00:37:26,040
الفتيات.

627
00:37:26,220 --> 00:37:27,540
فتيات صغيرات جداً.

628
00:37:27,980 --> 00:37:30,760
همم. لنفترض واحدة من تلك الفتيات الصغيرات
كانت حفيدة لو.

629
00:37:31,260 --> 00:37:33,960
كان لو غاضبًا أخلاقياً. أراد هذا
كوميدي مكشوف.

630
00:37:34,300 --> 00:37:35,198
من المنطقي.

631
00:37:35,200 --> 00:37:38,860
لذلك كان لو يسلم الصورة
حفيدته واثنين آخرين

632
00:37:38,860 --> 00:37:40,800
الفتيات القاصرات إلى مارين،...

633
00:37:41,210 --> 00:37:42,310
مراسل الليلة؟ بالضبط.

634
00:37:42,530 --> 00:37:45,610
الآن، عرف القاتل بهذا، وهو كذلك
كان على وشك التأكد من أن ذلك حدث

635
00:37:45,610 --> 00:37:46,610
لا يحدث.

636
00:37:46,750 --> 00:37:50,970
لذا قام بتغيير المصهر الموجود في صندوق المصهر
بحيث عندما ذهب الحال، و

637
00:37:50,970 --> 00:37:54,310
سيخرج، وسيكون لديه حوالي 10
ثواني لطعن لو.

638
00:37:56,170 --> 00:37:59,810
لقد ذهب إلى الحانة، وسرق ذلك
سكين عندما لم يكن النادل يبحث.

639
00:38:03,310 --> 00:38:06,510
لسوء الحظ، عندما أضاءت الأضواء،
اكتشف أنه أخطأ هدفه

640
00:38:06,510 --> 00:38:08,690
الضحية، لكنه لم يستسلم.

641
00:38:09,550 --> 00:38:10,970
رأى لو يذهب وراء الكواليس.

642
00:38:14,010 --> 00:38:17,070
فتبعه. كان ذاهبا ل
كمين له عندما خرج من

643
00:38:17,330 --> 00:38:18,810
لكنه سمع شخصًا قادمًا.

644
00:38:19,670 --> 00:38:21,550
وسرعان ما اختبأ خلف الستار.

645
00:38:29,770 --> 00:38:31,250
ثم طرد جيسي.

646
00:38:34,870 --> 00:38:36,950
بعد أن ضرب لو

647
00:38:37,670 --> 00:38:39,690
مشيت عرضًا إلى هنا في
الغرفة الرئيسية.

648
00:38:41,650 --> 00:38:44,510
كما تعلمون، هذا هو مثل هذا العمر الرائع
مكان.

649
00:38:45,030 --> 00:38:47,830
هناك الكثير من الموهوبين والموهوبين
مشى من خلال تلك الأبواب.

650
00:38:49,290 --> 00:38:51,030
أبي، هل أنت بخير؟ نعم، أنا بخير.

651
00:38:51,690 --> 00:38:52,690
انظر إلى هذا السقف.

652
00:38:53,110 --> 00:38:55,630
أنت ببساطة لا ترى شكل التاج
هذا بعد الآن.

653
00:38:59,190 --> 00:39:02,410
ما هو الخطأ معه؟ هل يستيقظ؟

654
00:39:02,610 --> 00:39:04,030
أوه، لا، هناك طريقة لجنونه.

655
00:39:04,810 --> 00:39:05,810
آمل.

656
00:39:10,030 --> 00:39:11,030
أنظر إلى ذلك.

657
00:39:11,530 --> 00:39:14,110
لوريل وهاردي يعبثان مع
هارولد لويد.

658
00:39:14,930 --> 00:39:16,930
أبي، لقد قضيت ليلة صعبة. تريد
لي أن يأخذك إلى المنزل؟

659
00:39:17,530 --> 00:39:18,990
قلت أنا بخير يا بني.

660
00:39:19,190 --> 00:39:20,190
ثق بي.

661
00:39:21,270 --> 00:39:24,110
صدق أو لا تصدق، أعتقد أن النقاط هي
بدء الاتصال.

662
00:39:24,950 --> 00:39:27,570
أتذكر أنني لاحظت هذه الصورة عندما كنا
جاء.

663
00:39:27,830 --> 00:39:31,590
إنها لقطة لنادي الجوكر
لعبة الكرة اللينة للمشاهير عام 1998. أوه،

664
00:39:31,590 --> 00:39:33,570
ذكرني. خسرنا 28 مقابل 2.

665
00:39:34,150 --> 00:39:35,250
لعبة صعبة.

666
00:39:35,650 --> 00:39:38,350
هؤلاء المتعريات كان لديهم أرض رائعة.

667
00:39:40,230 --> 00:39:44,330
ما أثار اهتمامي هو الماسك هنا.
ويضع قفازه في يده اليسرى،

668
00:39:44,530 --> 00:39:48,570
وهو ما يعني أنه أعسر، وليس اليسار
-يد، كما قال أنه كان.

669
00:39:49,370 --> 00:39:51,410
هل تجد ذلك مثيرًا للاهتمام يا سيد روزن؟

670
00:39:52,430 --> 00:39:53,490
ما الذي تحصل عليه؟

671
00:39:54,990 --> 00:39:55,990
صيد جميل.

672
00:39:56,210 --> 00:39:57,810
هل يمكننا تهجئة المضاهاة؟

673
00:39:59,030 --> 00:40:01,330
لذلك أنا بارع في استخدام كلتا اليدين. ماذا يفعل ذلك
إثبات؟

674
00:40:01,570 --> 00:40:02,710
حسنًا، إنه يثبت كل شيء تقريبًا.

675
00:40:03,250 --> 00:40:06,730
فقط حفنة من الناس هنا يمكن أن يكون
ربما ارتكب الجريمة و

676
00:40:06,730 --> 00:40:07,730
لقد تم القضاء عليهم جميعًا.

677
00:40:08,910 --> 00:40:11,350
لقد تم القضاء عليك فقط لأنك
قال أنك أعسر.

678
00:40:11,750 --> 00:40:14,390
كما اتضح، أنت لست كذلك. أنت
أيمن.

679
00:40:14,630 --> 00:40:17,830
وهذا يضيق القائمة إلى مجرد
واحد، ليني. وهذا أنت.

680
00:40:20,210 --> 00:40:26,490
انتظر. أستطيع أن أشرح هذا. إنه... أنا
كسر موعدًا للذهاب إلى Marmont معه

681
00:40:26,650 --> 00:40:28,910
هل تعرف من أجريت تلك المكالمة الهاتفية؟
ل؟

682
00:40:29,510 --> 00:40:30,510
ديفيد ليترمان.

683
00:40:31,390 --> 00:40:32,390
هذا صحيح.

684
00:40:32,470 --> 00:40:33,530
ديف الكبير.

685
00:40:34,110 --> 00:40:35,110
إنه في المدينة.

686
00:40:35,310 --> 00:40:37,050
وكان يموت لرؤيتي.

687
00:40:37,840 --> 00:40:40,460
وأنا فجرته فقط لأكون معك؟

688
00:40:41,620 --> 00:40:42,940
أنا أكرهك، ليني.

689
00:40:45,460 --> 00:40:47,940
وأنا أكره شعرك.

690
00:40:51,240 --> 00:40:52,460
شرطيه وأخرجيه من هنا.

691
00:40:56,140 --> 00:41:01,940
لقد أخافتني هناك لمدة دقيقة، ولكن
لقد حصلت على تسليمها لك. لقد حلت

692
00:41:02,220 --> 00:41:05,820
لا، في الواقع، لقد فعلت. لقد قلت أنه كان
ليني. لقد ملأت التفاصيل للتو.

693
00:41:06,590 --> 00:41:08,370
مثل الدافع وكيف فعل ذلك؟

694
00:41:08,730 --> 00:41:09,910
حسنا، حدس محظوظ.

695
00:41:14,070 --> 00:41:20,790
كما تعلمون، أنا ولو،

696
00:41:20,910 --> 00:41:23,310
حسنًا، لقد تشاجرنا أحيانًا.

697
00:41:23,570 --> 00:41:24,570
قف.

698
00:41:24,910 --> 00:41:26,990
حسنا، كل زواج له صعودا وهبوطا
هبوطا.

699
00:41:27,390 --> 00:41:32,610
أوه، كان لو يريد ذلك كثيرًا
سلمك هذه الجائزة شخصيا.

700
00:41:32,850 --> 00:41:33,850
أنا أعرف.

701
00:41:34,320 --> 00:41:38,780
لولا وجودك لكنت قد خسرت
له منذ سنوات لمرض أو آخر.

702
00:41:39,200 --> 00:41:40,280
لقد أبقيته مستمراً.

703
00:41:41,800 --> 00:41:43,180
لقد كان رجلاً عظيماً يا ليز.

704
00:41:43,520 --> 00:41:45,240
ولن ينساه أحد منا أبدًا.

705
00:41:46,160 --> 00:41:48,020
أوه، شكرا جزيلا لك.

706
00:41:56,020 --> 00:41:57,020
آسف يا أبي.

707
00:41:57,160 --> 00:41:57,939
المعرض أ.

708
00:41:57,940 --> 00:42:00,640
سأقوم بتنظيفه وإعادته إليك
بعد المحاكمة. نعم حسنا.

709
00:42:02,220 --> 00:42:04,180
كان من الجميل الاحتفاظ بها لمدة
ثانيا.

710
00:42:29,450 --> 00:42:33,990
يا جماعة انا متوتر شوية
الليلة، يجب أن أعترف، وهو أمر غريب

711
00:42:33,990 --> 00:42:36,470
أنا عادةً ما أكون جيدًا في هذه التحميص.

712
00:42:37,390 --> 00:42:41,110
لقد كنت هناك في مكتب مارك من جهة أخرى
اليوم، وقلت أنني لا أشعر أيضا

713
00:42:41,110 --> 00:42:42,830
حسنا. قال: حسنًا، عليك المشي
الالتهاب الرئوي.

714
00:42:43,030 --> 00:42:47,010
فقلت ماذا علي أن أفعل؟ قال: حسنًا،
تناول حبتين كل ثلاثة أميال.

715
00:42:47,250 --> 00:42:48,470
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

716
00:42:49,550 --> 00:42:53,570
لذلك أنا ألعب البيسبول الشهر الماضي، و
لقد لويت كاحلي. أذهب إلى مارك وأنا

717
00:42:53,570 --> 00:42:56,030
اسأله ماذا يجب أن أفعل. يقول لي أنا
يجب أن يعرج.

718
00:42:56,490 --> 00:42:58,670
يعرج؟ هل من المفترض أن يكون ذلك مضحكاً،
مارك؟

719
00:43:01,359 --> 00:43:06,080
مارك، تهانينا. اسمع، أنا أعرف ذلك
يبدو أنني لا أستطيع أن أكون هنا الليلة

720
00:43:06,080 --> 00:43:09,620
لأنني خارج المدينة، ولكن هذا ليس كذلك
حقيقي. الحقيقة هي أنني رأيت عملك،

721
00:43:09,620 --> 00:43:13,120
وهذا هو أقرب ما أريد من أي وقت مضى
نصل إليك مرة أخرى.